FLUX

（视频资源若跨境访问，可能卡顿或不显示）

by the courtesy of Plato Art Space (Plato College of higher education)

ilhan koman hulda festival, a journey into art and science exhibition
Ayvansaray Caddesi No:33 Balat - ?stanbul
22 September - 31 october

video and sound design by Candas Sisman
commissioned by Plato Art Space (Plato collage of higher education)

thanks to :?lhan Koman, Bager Akbay, Gorkem Sen, Burcu Beslioglu, Plato Art Space (Plato collage of higher education), Koman foundation, Deniz kader

http://www.csismn.com/
http://www.PlatoSanat.com
http://www.huldafestival.org
http://www.koman.org/

A Short Animation Inspired by the Works of ?lhan Koman

Plato Art Space is proud to present Canda? ?i?man’s video dedicated to famous sculptor ?lhan Koman produced for the exhibition ?lhan Koman: Hulda Festival, a Journey into Art and Science opening on the 22nd September, 2010.
?lhan Koman’s unique design approach in his form studies also inspires contemporary art works. The video installation Flux by young artist Canda? ?i?man can be defined as a digital animation which is inspired from the structural features of some of ?lhan Koman’s works like Pi, 3D Moebius, Whirlpool and To Infinity... A red circle, which is colored in reference to the red radiators of Ogre, is traced in a morphological transformation which re-interprets the formal approach of Koman’s works. The continuous movement sometimes connotes the formal characteristics of Pi, 3D Moebius, Whirlpool and To Infinity..., as well as the original formal interpretations of the design principles of the works . In Flux, Koman’s design process in the making of the Pi series has been treated as the emerging of a sphere from a two-dimensional circle by the principle of increasing the surface; and that simple direction is re-interpreted in digital medium. Thanks to this, in the digital animation an entirely different form serial that does not resemble Pi yet remaining its design principle can be followed through the flow of a circle to the sphere. As a conscious attitude of the artist, this work is not designed in a direct visual analogy with Koman’s works. During the animation, none of the moments of the transforming form look like Pi or 3D Moebius, however the subjective reading of Koman’s approach can be observed.

With the integration of the sounds of various materials – which Koman used in his sculptures – Flux turns into an impressive spatial experience. Flux, also exemplifies that Koman’s work can be re-interpreted by the analysis and manipulation of form in the digital medium.

机器翻译：

柏拉图艺术空间（柏拉图高等教育学院）
伊尔汗科曼呼尔达艺术节科学之旅展览
Ayvansaray Caddesi编号：33 Balat-?stanbul
9月22日至10月31日
Candas Sisman的视频和声音设计
受柏拉图艺术空间（柏拉图高等教育学院）委托
感谢：LhanKoman，Bager Akbay，Gorkem Sen，Burcu Beslioglu，Plato Art Space（Plato高等教育拼贴），Koman基金会，Deniz kader
http://www.csismn.com/
http://www.PlatoSanat.com
http://www.huldafestival.org
http://www.koman.org/
灵感来源于?lhan Koman作品的短动画
柏拉图艺术空间公司自豪地介绍坎达伊曼的视频致力于著名雕塑家伊尔汗科曼制作的展览伊尔汗科曼：呼尔达节，一个艺术和科学之旅于2010年9月22日开幕。
?lhan Koman在其形式研究中独特的设计方法也启发了当代艺术作品。年轻艺术家Canda??i?man的视频安装流量可以定义为一个数字动画，它的灵感来源于?lhan Koman的一些作品的结构特征，如圆周率、3D Moebius、漩涡和无限。。。一个红色的圆圈，它的颜色参照食人魔的红色辐射源，是在一个形态转换，重新解释了科曼作品的形式方法。这种连续的运动有时意味着圆周率、三维摩比斯、漩涡和无限……的形式特征，以及对作品设计原则的原始形式诠释。在Flux中，Koman在制作Pi级数时的设计过程被视为通过增加曲面的原理从二维圆中出现一个球体；这个简单的方向在数字媒体中被重新解释。正因为如此，在数字动画中，一个完全不同形式的序列，不象圆周率，但仍然保持其设计原则，可以通过一个圆的流动到球体。作为艺术家的一种自觉态度，这件作品的设计并没有直接与科曼的作品进行视觉类比。在动画中，没有一个瞬间的转换形式看起来像圆周率或三维莫比乌斯，但主观阅读科曼的方法可以观察到。
随着各种材料声音的融合——科曼在他的雕塑中使用了这些声音——通量变成了一种令人印象深刻的空间体验。Flux还举例说明，Koman的工作可以通过分析和处理数字媒体中的形式来重新解释。[www.雕塑.net]